Where can I complain about my provident fund pay-out?

These are matters you need to take up with your former HR department, especially regarding your leave pay. You have to fill in an instruction form to claim your provident fund. Refer to your latest benefit statement to see how much money you do have in your provident fund. not all your contributions would have been invested, some probably went to pay for your risk benefits and the fund admin fee.